האמת – אדוארד סנודן
הוצאת ידיעות ספרים
אדוארד סנודן נולד באליזבת סיטי שבצפון קרוליינה וגדל בצלו של בסיס פוֹרְט מִיד. הוא הוכשר כמהנדס מערכות ועבד כאיש סגל בסוכנות המודיעין המרכזית וכעובד קבלן בסוכנות לביטחון לאומי. בשנת 2013 הדהים סנודן בן ה־ 29 את העולם כשהתנתק מהממסד המודיעיני האמריקאי וגילה כי ממשלת ארצות הברית חותרת בחשאי להשגת האמצעים שיאפשרו לה לנטר ולאסוף כל שיחת טלפון, מסרון ודוא"ל בעולם. התוצאה תהיה מערכת חסרת תקדים של מעקב המוני, המסוגלת לחטט בחייו הפרטיים של כל אדם עלי אדמות. עכשיו, כעבור שש שנים, סנודן מגלה לראשונה כיצד השתתף בבניית המערכת הזאת ומה הניע אותו לחשוף אותה. הספר מגולל את תולדותיו של סנודן החל בילדותו הכפרית הנעימה בצפון קרוליינה ועד לתפקידיו כאדם בוגר ב־ CIA וב־ NSA, ומתאר את חייו של צעיר מבריק שגדל באופן מקוון — עד שנעשה מרגל, נהפך לשובר שתיקה ובגלותו נעשה למצפונו של האינטרנט.
השורה התחתונה: ההודעה הזאת תשמיד את עצמה בעוד שלושים שניות
אהבתי לאהוב – שמעון אדף
הוצאת דביר
בתום גלות של עשרים שנה חוזרת נוריאה חזן לעיירת הולדתה, במטרה לפגוש את אמה ואת אחותה, אולם בבית ילדותה גרה משפחה אחרת, ואיש אינו מזהה אותה. יתר על כן, היא מגלה שגופתה של נערה, ששמה נוריאה חזן, נמצאה עשרים שנה קודם, ביום עזיבתה. העולם שנוריאה חיה בו עבר שינוי מופלג. שיבוש גנטי פגם ביכולת ההתרבות של היונקים: השחלות ברחמן של הנקבות הפכו ליסוד עוין, התוקף את הגוף ומפורר אותו. משום כך שחלות הנשים נכרתות בלידתן ונשמרות במאגר כלל־מדינתי, אלמוני. כאשר הן מבקשות להרות, מאותרות עבורן שחלות המתאימות לזרעו של הגבר – בן הזוג או התורם, כי גם זרעם של הגברים נפגם ואינו יכול להפרות כל שחלה. התוצאה היא שנשים מביאות לעולם ילדים שאינם צאצאיהן הביולוגיים. בסבך הזה תרה נוריאה חזן אחרי עדויות לעברה, שאולי הוא עברה של מישהי אחרת בכלל. מנגד, בעולם שלנו, מנסה גבר מתבודד, העובד במרכז לטיפול בילדים עם מוגבלות שכלית ושקוע בלימוד אינטנסיבי, לגולל את קורות מפגשיו והיכרותו עם נוריאה חזן. אך הקשרים בין סיפוריהם מורכבים משנדמה לו, וייתכן שסיפורו אינו מה שהוא סבור שהוא.
השורה התחתונה: מסקרן, מוזר ומטריד.
אחרי שעזבת – קרול מייסון
הוצאת הכורסא / מאנגלית: קטיה בנוביץ'
כשאליס מתעוררת בוקר אחד בבית מלון בהוואי, היא מגלה שבעלה הטרי ג'סטין נעלם. חרדה איומה מציפה אותה והיא מתחילה לחפש אחריו בקדחתנות, עד שהיא מוצאת פתק קצר שהשאיר לה: "עשיתי טעות איומה. אני לא יכול להמשיך ככה, לטובת כולם. מצטער." המשטרה המקומית לא מוכנה לסייע לאליס בחיפושים בטענה שבעלה עזב מרצונו, וכך היא נאלצת לחזור לאנגליה ולנסות להבין בעצמה מה קרה לג'סטין. אליס מנסה לאסוף את השברים של חייה וחוזרת לעבודתה כאוצרת בגלריה לאמנות. בגלריה היא תפגוש אישה מבוגרת שלא הכירה, וזו תספר לה את סיפור חייה יוצא הדופן. סיפור אשר אליס תמצא בו מידה של נחמה. במקביל היא תגלה אט אט פרטים על סיבת היעלמותו של ג'סטין ופרטים מפתיעים על עברה. רומן קצבי ומרגש שמשלב עלילה מותחת וסוחפת ועיסוק בנושאים כמו אהבה, זהות וגורל.
השורה התחתונה: קצת מתח ומסתורין לא הרגו עדיין אף אחד. או שאולי לא?
ארץ אחרת – ג'יימס בולדווין
הוצאת עם עובד / מאנגלית: גיא הרלינג
בניו יורק, בגריניץ' וילג' ובהארלם, חבריו ומשפחתו של רופוס סקוט מנסים לפרש את המסלול הטרגי שאהובם בחר להוליך בו את חייו בעקבות רומן אלים עם צעירה לבנה מהדרום. בפריז, אריק ג'ונס מתכונן לעזוב את אהובו איב ולשוב לניו יורק כדי לקדם את קריירת המשחק שלו. שובו של אריק יטלטל את החבורה הניו-יורקית ויאלץ את חבריה לבחון את עצמם ואת יחסם לרופוס באור חדש. דרך קורותיה של קבוצת צעירים קטנה מצייר בולדווין את הכוונות הטובות והגרועות ביותר של אמריקה הליברלית בתחילת שנות ה-60.
השורה התחתונה: היחסים הבין-גזעיים בארצות הברית של שנות השישים מעולם לא נראו סבוכים יותר.
בית הקפה שלנו – נגיב מחפוז
הוצאת מחברות לספרות / מערבית: עידן ברייר
בחצרו של בית ספר בשכונת אל־עבּאסייה בקהיר חמישה ילדים קושרים את חייהם זה בזה, נעשים חברים לנצח והופכים את בית הקפה השכונתי, קוּשׁתוּמוּר, למקום מפגשם הקבוע, אבל גם לדגם ממוזער של החברה המצרית. אחד מהם, המסַפר, צופה שבעה עשורים לאחור ומתאר את קורותיה של החבורה, על תקוותיה ומפחי הנפש שנזדמנו לה. סיפורם, שמתחיל בראשית המאה העשרים, חוצה שתי מלחמות עולם, מהפכה, תבוסה צבאית גדולה וניסיון נואש למחוק אותה שש שנים אחר כך. מה קורה בשנים הללו לילדים מאל־עבּאסייה? כמו מיטב הספרות של מחפוז, שהיא לרוב פוליטית, גם בית הקפה שלנו שזור בביקורת, במסווה של רומן מתבגרים. ביקורת על החיים עצמם, על יכולת העמידה של האדם בסבלותיהם, על טבעם של מנהיגים ועל טיבן המתעתע של מהפכות.
השורה התחתונה: ראשון מבין מספר ספרים מהשפה הערבית ברשימה של החודש, שנותנים לנו נקודת מבט מעט שונה אל המתרחש בצד שהקורא הישראלי לא נחשף אליו בדרך כלל.
בלשון כרותה – כותבים שונים
הוצאת ידיעות ספרים
בלשון כרותה הינו הקובץ המקיף והעשיר ביותר של פרוזה פלסטינית בעברית. הוא מאגד בתוכו 73 סיפורים שנכתבו בידי 57 יוצרים ויוצרות פלסטינים תושבי ישראל, עזה, הגדה המערבית והתפוצות ושתורגמו בידי 36 מתרגמים (שליש מהם פלסטינים) על פי דגם העבודה של סדרת מַכְּתוּבּ. דגם זה כולל צוותי תרגום דו-לשוניים ודו-לאומיים, שהתכלית שלהם אינה דיוק לשוני או תחבירי, אלא קיום דיאלוג כפעולה תרבותית ופוליטית בעולם. זה מפעל ראשון מסוגו של העמדת סיפורת פלסטינית בעברית בדגם שבו יהודים ופלסטינים מנהלים דיאלוג טקסטואלי ואוראלי על יחסי הגומלין בין השפות.
השורה התחתונה: למי שלא מפחד לשמוע את קולם של יוצרים פלסטינים החיים בקרבנו.
דברים שלמדתי היום – קרין ונמרוד אלדאה
הוצאת ידיעות ספרים
עכשיו בואו נעשה ניסוי קצר ופשוט מאוד. אנחנו רוצים שתיקחו את האצבע שלכם ותניחו אותה על הלחי. זהו. זה היה הניסוי. ואם אתם חושבים שהתוצאה שלו היא שאתם נוגעים לעצמכם בלחי – אתם די טועים, כי בין האצבע ללחי שלכם קיים עולם שלם של בעלי חיים שאתם אפילו לא מודעים אליו. בספר דברים שלמדתי היום לוקחים אתכם קרין ונמרוד אלדאה למסע מרתק מהקטן ביותר שניתן לדמיין ועד הגדול ביותר שניתן לדמיין ובדרך, מספרים בשפה קולחת, מצחיקה ומרתקת על העובדות הקטנות והגדולות שהופכות את העולם שלנו לכל כך מעניין. דברים שלמדתי היום היא סדרה בערוץ היוטיוב הפופולרי לכל המשפחה "טופ גיק".
השורה התחתונה: בשנים האחרונות אנחנו נחשפים למגמה מעניינת של עוד ועוד סדרות רשת ופודקאסטים שחוצים את הקווים ומגיעים לעולם הספרות.
דוניא – עודה בשאראת
הוצאת עם עובד / מערבית: מיכל סלע
בעיירה ערבית בצפון הארץ נעלמת יום אחד אישה צעירה ושמה דוניא. היעלמותה מטלטלת את העיירה, ובני משפחתה, שכנים ומכרים מתגייסים לחיפושים אחריה, אך מלבד גילויים של רוח התנדבות אזרחית חדשה, המאמץ אינו מעלה דבר. מכאן מתגלגל הסיפור אל קורותיהם של כמה מתושבי המקום מאז מלחמת 48', אז גורשו מכפרם ולא הורשו לשוב אליו. מעט-מעט נפרשׂ לפנינו פסיפס מורכב של חיי שלושה דורות של ערבים במדינת ישראל: הם מתמודדים, כל אחד בדרכו, עם המצוקה הנפשית והכלכלית בעקבות אבדן הבית והרכוש, וממשיכים, כל אחד בדרכו, לחיות את חייהם, מקימים משפחות ונולדים להם ילדים. הסיפור ממשיך ומתאר את החיים בימי הממשל הצבאי, את הניסיונות לפעילות פוליטית לאומית ופרוגרסיבית, ובעיקר את חייהן האישיים של הדמויות, את חלומותיהן ושאיפותיהן, את חיפושיהן אחר אהבה, חופש, רווחה, השכלה.
השורה התחתונה: לידיעת הקורא איתמר בן גביר.
האורות כבים – אריקה מאן
הוצאת אפרסמון ספרים / מאנגלית: עידית שורר
כיצד ייתכן שעם שלם ילך כעדר אחרי מנהיג שלוח רסן ותאב כוח? כיצד ייתכן שאומה שלמה, בעלת עבר עשיר ותרבות מפוארת, תידרדר לעוני מחפיר ולאובדן כבוד האדם וחירותו? הספר מתעד את קורותיה של עיר אלמונית קטנה בדרום גרמניה, מאז עליית הנאצים לשלטון ועד פרוץ המלחמה. את הסיפורים בקובץ מאכלסים גיבורים המתמודדים כל אחד בדרכו עם השינויים הנוחתים על אורחות חייהם: זוג צעיר מחליט להתאבד לאחר שרופא נאצי מעליל על האישה שהרתה והפילה את עוברה; מרצה למשפט פלילי חושף בפני סטודנטים את פרצופו האמיתי של השלטון תוך סיכון חייו; סוחר נאלץ להצהיר על הכנסות גבוהות מהמציאות כדי לעמוד בדרישות המס של הרייך; ועוד ועוד. אריקה מאן אינה שופטת, אלא מציגה את הדברים כפי שהם, מתוך ציפייה שהקוראים ישלימו את הביקורת בעצמם.
השורה התחתונה: ספר ראשון להוצאת הספרים אפרסמון. כל שנותר לנו הוא לאחל בהצלחה להוצאה החדשה.
האטלס של האושר – הלן ראסל
הוצאת ידיעות ספרים / מאנגלית: דנה טל
טיול מסביב לעולם דרך 33 תפיסות אושר בינלאומיות. מתים מפחד מראיון העבודה המתקרב? זה הזמן לשאוב השראה מהאיסלנדים ולהשיג קצת טאטא ראדוֹסט – האמונה הבלתי-ניתנת לערעור שהכול יסתדר בסוף. איבדת את הכיוון בחיים? כדאי להוסיף קצת תיבול סיני לחייך ולמצוא את הזינג פוּ – אותו הדבר שנותן לך מטרה אמיתית בחיים. יש לך יותר מדי על הראש? האיטלקים יכולים ללמד אותך את אמנות הדולצֶ'ה פַאר נִייֶנטֶה – כלומר "המתיקות שבלא לעשות דבר". עסוקים מכדי להתחבר לטבע? לשוודים הפתרון! פשוט תמצאו את הסְמוּלְטְרוֹנְסְטֵלֶה שלכם – היא "חלקת תותי הבר" הסמלית שלכם, הבריחה המושלמת משאר העולם. מאוסטרליה ועד ויילס, דרך בהוטאן, אירלנד, פינלנד, טורקיה, יפן ועוד המון מדינות ברחבי הגלובוס – האטלס של האושר חושף בפניכם את כל סודות האושר ומלמד כיצד הם יכולים לשנות את חיינו.
השורה התחתונה: מה הוא האושר? איך תגיעו אליו? ולמה שלא תאמצו את הגישות השונות לאושר אם זה מה שיכול לעשות לכם קצת טוב על הלב?
האשליה – עמנואל ברגמן
הוצאת ידיעות ספרים / מגרמנית: יוסיפיה סימון
פראג, 1934. בן של רב בורח מהבית ומצטרף לקרקס גרמני, שם הוא מתאהב בשוליית הקוסם היפהפייה והופך בעצמו לאמן אשליות. בהמשך הוא עוזב את הקרקס וזוכה לתהילה בברלין בשם הבמה שלו: זבטיני הגדול, בזמן שמלחמת העולם השנייה שוטפת את אירופה. אלא שהנאצים מגלים שזבטיני הוא בעצם מוישה גולדנהירש, והוא נשלח למחנה ריכוז ומנסה לשרוד בעזרת מזוודת הטריקים החבוטה שלו. לוס אנג'לס, 2007. מקס כהן בן העשר מוצא תקליט ויניל ישן ושרוט עם הקלטה ממופע של אמן האשליות זבטיני הגדול, שבו הוא ביצע את הטריקים הכי מדהימים שלו ובהם "קסם האהבה" המסתורי. מקס משתוקק למנוע את גירושי הוריו, ומשוכנע שזבטיני הוא היחיד שיכול לעזור לו. הוא מאתר את הקוסם הזקן ומתחנן לפניו שיבצע את "קסם האהבה" ביום הולדתו כדי להחזיר את הוריו זה אל זרועות זה. בין הזקן והילד מתפתחת ידידות מפתיעה ומתגלה קשר מפתיע לא פחות ששורשיו עוד בימים האפלים של המלחמה.
השורה התחתונה: קסם הספרות מפגיש אנשים שקסם האהבה לא זר להם כדיי שיבצעו קסם נוסף.
הגשרים של מחוז מדיסון – רוברט ג'יימס וולר
הוצאת תכלת / מאנגלית: שלי גרוס
קרוב לשלושה עשורים אחרי שפורסם לראשונה, הגשרים של מחוז מדיסון זוכה לתרגום חדש ועדכני לעברית. זהו סיפורו של הצלם רוברט קינקייד, שנוסע למחוז מדיסון באיווה על מנת לסקר ולצלם את הגשרים שבמחוז עבור הנשיונל ג'יאוגרפיק. קינקייד הבודד עוצר בדרכו לבקש הכוונה מפרנצ'סקה ג'ונסון, ובין השניים מתפתח רומן קצר, בן ארבעה ימים המסתיים בפרידה מתוך הבנה כי מחויבותה של פרנצ'סקה למשפחתה גוברת על אהבתה לרוברט. הספר עובד לסרט מצליח בכיכובם של קלינט איסטווד ומריל סטריפ.
השורה התחתונה: לחובבי רומנים רומנטיים דרמתיים וסוחפים.
החלון והמדרגות – עמרי חורש
הוצאת ידיעות ספרים
נישואיו של דניאל אוסטר, גבר ניו יורקי בן 29 ואב לילד בן חמש, מתפוררים בין אצבעותיו. הוא מסיים באחת את עבודתו ב"קראפט", מפעל למחברות שבו עבד כל חייו הבוגרים, אך ביומו האחרון בעבודה, רגע לפני שהוא עוזב את המשרד, צדה את עינו מעטפה חומה שהושארה על שולחן המזכירה ונושאת את שמו. הוא מחליט לפתוח אותה. מכאן מתגלגלים חייו של דניאל בכיוונים בלתי-צפויים והוא מקבל החלטה שתסיט אותם לחלוטין ממסלולם. הוא לומד לגלות עד כמה סבוכים היו חייו של אביו, הבלש פול אוסטר, שהתאבד, ומתחקה אחר עקבותיו וגם אחר עקבותיו של אדם שהתחזה לאביו בפרשה מסתורית שהתרחשה לפני שנים רבות.
השורה התחתונה: לעולם הזה מספיקה טרילוגיה ניו יורקית אחת. יש שיאמרו שגם זה יותר מדי.
החשוד – פיונה ברטון
הוצאת פן וידיעות ספרים / מאנגלית: אילן פן
כששתי תרמילאיות בנות שמונה-עשרה נעלמות בתאילנד, משפחותיהן חסרות האונים ואכולות הדאגה מוצאות את עצמן תחת אור הזרקורים של התקשורת הבינלאומית. כולם תמהים: מה עשו הבנות סמוך להיעלמותן? העיתונאית קייט רוברטס עושה תמיד כמיטב יכולתה כדי להיות הראשונה שמפרסמת סיפור, הראשונה שמשיגה בלעדיות, הראשונה לחשוף את האמת – והפעם הזאת אינה שונה. אבל היא אינה מסוגלת שלא לחשוב על בנה, שאותו לא ראתה כבר שנתיים, מאז עזב את הבית ויצא לטייל בעולם. ככל שחקירת התעלומה מתקדמת, כל הנוגעים בדבר יגלו שעל אף המרחק הגדול, הסכנה אורבת הרבה יותר קרוב לבית מכפי שהם מעלים בדעתם.
השורה התחתונה: אוקי, יש לנו כאן כמה ניחושים מושכלים, על גבול הספוילרים, לגבי התגליות המפתיעות בספר, אבל יכול מאוד להיות שאנחנו טועים.
הכל בגלל רוזי – גרהם סימסיון
הוצאת אחוזת בית / מאנגלית: דנה טל
לאחר שהצליח למצוא רעיה והתמודד עם הריונה של אשתו – פרופ' דון טילמן ניצב בפני עוד משימה גורלית: חינוכו של בנו הצעיר האדסון. כמו תמיד, לדון לא קל להבין מה רוצים ממנו, ורוזי עסוקה מכדי לעזור, בגלל משרה נחשקת שבה היא זוכה. האדסון בן האחת-עשרה הוא תלמיד בבית ספר יסודי במלבורן. לא קל לו שם: כמו אביו, גם הוא מתקשה להשתלב בחברת אנשים וחווה השפלות. בנוסף, נראה שהמורים חושדים שיש לו בעיה שדורשת אבחון. בשעה שרוזי מתעמתת עם המנהלת וצוות בית הספר, דון עושה כמיטב יכולתו לפתור את המצב, אבל מביא לעוד ועוד הסתבכויות. ואם לא די בכל אלה, דון נקלע לשערורייה באוניברסיטה ומואשם (שלא בצדק) בגזענות, דבר שמוביל לאובדן מקום עבודתו, ואילו האדסון מואשם בהריגת ציפור, וצפוי להיות מסולק מבית הספר. עתידה של המשפחה הקטנה – של רוזי, דון והאדסון – נעשה סבוך יותר ויותר, עד שהפתרון מגיע מכיוון מפתיע.
השורה התחתונה: חלק שלישי ואחרון בטרילוגיה שהחלה עם "פרויקט רוזי" המצליח. אם קראתם את שינ הספרים הקודמים, בטח תהנו מהספר הזה. אם לא קראתם אותם עדיין, אולי הגיע הזמן.
המרגל והבוגד – בן מקנטייר
הוצאת תכלת / מאנגלית: יסמין קלין
בערב חם בחודש יולי, 1985, עמד גבר בגיל העמידה בשדרה הומה במרכז מוסקבה ובידו שקית ניילון. הוא נראה כמו כל אזרח סובייטי אחר, למעט השקית מעוררת החשד, עליה מודפס הלוגו של רשת מרכולים בריטית. הגבר, אולג גורדייבסקי שמו, קצין בכיר בקג"ב, היה גם מרגל של השירות החשאי הבריטי. במשך יותר מעשור סיפק גורדייבסקי למפעיליו הבריטיים סודות ומידע מודיעיני יקר ערך מלב לבה של מכונת הריגול הסובייטית, חשף את דרכי הפעולה הפנימיות של הקג"ב בצומת מכריע של ההיסטוריה ושינה את חשיבתו של המערב על ברית המועצות. אף מרגל, מעולם, לא גרם נזק כה כבד לקג"ב. השקית שבידו של גורדייבסקי הייתה אות: הוא מבקש להפעיל את תכנית המילוט שלו מרוסיה הסובייטית אל המערב.
השורה התחתונה: מעניין להיחשף לסיפורו האמיתי של אחד מהמרגלים המשפיעים בהיסטוריה (עם כל הכבוד לאדוארד סנודן).
הערים הסמויות מעין – איטאלו קאלווינו
הוצאת ספרית פועלים / מאיטלקית: גאיו שילוני
"הערים שלך אינן קיימות. אולי אף לא היו מעולם. ודאי כי שוב לא תהיינה קיימות לעולם." כך מעיר הקיסר הסיני קובּלָאִי חאן למרקו פולו, המתאר באוזניו את הערים שראה במסעותיו. חמישים וחמש במספר, ולהן שמות של נשים. אלה ערים קסומות ואגדתיות, ובה בעת מוחשיות ויומיומיות עד מאוד. הערים ויושביהן כמוהם כסבך של תשוקות וחרדות, הן רבות הוד, או שרויות במחילות חשוכות, הן בין הקונקרטי למופשט. משיחותיהם של מרקו פולו והקיסר הסיני עולות מחשבות ותובנות הגותיות על האדם ועל הטבע.
השורה התחתונה: לו הייתם זבוב על הקיר באחד מהמפגשים ששינו את ההיסטוריה.
הצגה יומית – אדיבה גפן
הוצאת כנרת, זמורה
חמש־עשרה שנים חלפו מאז דרכה כף רגלה של נעמי ברחוב שהיה לה לבית. כעת, בעל כורחה, היא חוזרת אל מוקד הכאב שהיא מבקשת למחוק. זהו המקום שבו התחולל השבר שהגדיר את חייה, שבו עדיין גרה האישה שילדה אותה, מרים — מרי — מרינה, האם הנוטשת, יפהפייה סוערת, מיוסרת ובלתי אפשרית, אהובת נפשו של אביה הנבגד, המסור לה למרות הכול וככלות הכול במשך שנים על גבי שנים. הרחוב שלה אולי השתנה, לבש ופשט צורה, אך עיניו ממשיכות לבלוש, לדאוג, לכמוס סודות פוצעים מן העבר. וקולו — מקהלת הדמויות הנדיבות, החלשות, הקנאיות והתומכות שבו – פורש לפנינו את סיפור תולדותיהן של אם, בת ותקופה שחלפה לבלי שוב. נעמי חוזרת, והרחוב כולו תוהה. האם תיסוג? תימלט? או שמא המפגש המחודש יביא לה לבסוף גאולה ויאפשר לה מחילה.
השורה התחתונה: הימור שלנו – מחילה, אבל לא כזו שתבוא בקלות.
הצייד שלי – מוניקה ג׳יימס
הוצאת כנרת, זמורה / מאנגלית: מורן אטיאס
שמי האנטר אושי, ויש לי וידוי… פגשתי בחורה שמטריפה אותי. אני לגמרי שפוט שלה. למארי מיטס יש את הכוח להפיל אותי על הברכיים… פשוט חבל שהיא שונאת אותי. אבל זה בסדר, כי גם אני שונא אותה. הג'ינג'ית הסקסית הזאת מעוררת בי תשוקה שאני לא יכול להסביר. ואולי הטירוף הזה נובע מכך שהחבר הכי טוב שלי, שפעם היה שובב יותר ממני, הולך להתחתן. אני לא יכול להשלים עם זה. הפתרון היחיד בשבילי לדעתי הוא לחזור למשחק ולשכוח ממארי. כן, אופציה מצוינת, חבל רק שלא בא לי על אף אחת אחרת. אני… רוצה… רק… אותה. ועד שהיא תהיה שלי, אני לגמרי אבוד.
השורה התחתונה: לפי גב הספר, המשפיעים הגדולים ביותר על כתיבתה של מוניקה ג'יימס הם אן רייס, ויליאם שייקספיר ואמילי דיקנסון. אני משוכנע שגם אם תחפשו בכל היצירות של שלושת הסופרים האלה יחד, לא תצליחו למצוא יותר שלוש נקודות מאלה שמופיעות בתקציר של הספר הזה.
התשוקה על־פי זֶ'.אַ. – קלאריס ליספקטור
הוצאת הקיבוץ המאוחד בשיתוף ספרי סימן קריאה / מפורטוגזית: מרים טבעון
סיפור אימה הגוּתי בעל מעמד קנוני, שרבים רואים בו אחת מהיצירות החשובות בספרות הברזילאית. בספר זה, זֶ'.אַ. מספרת לנמען בדוי על חוויה קיומית מבעיתה ששינתה את כל הבנת החיים שלה. ביום הקודם, לאחר שהמשרתת שלה התפטרה, הלכה לנקות ולסדר את חדרה של זו, חדר שנמנעה מלהיכנס אליו זה שישה חודשים, ולגודל הפתעתה מצאה בו מִדבר של ניקיון. אך כשפתחה את דלת הארון הלבין לבה כמו ששיער מלבין – מולה התנועע ג'וק זקן, "קדמוני", וכשטרקה בבהלה את הדלת נלכד הג'וק בינה לבין דופן הארון, חי, מחצית גופו השתרבבה החוצה, והוא הביט בה בגובה ראשה. חדורת גועל, היקסמות ותדהמה לא מפסיקה זֶ'.אַ. להסתכל בג'וק וחוֹוה שבר נפשי קיומי. היא מגלה בג'וק את גרעין החיים, החומר הבסיסי שלהם, את הזהות של חייה העמוקים ביותר.
השורה התחתונה: רק ג'וק אחד ואתם קוראים לזה אימה? נסו להסתובב בתל אביב ביולי-אוגוסט.
זעמו הנסתר של הלב – ג׳ון בוין
הוצאת מטר / מאנגלית: קטיה בנוביץ
סיריל אייברי הוא לא אייברי אמיתי, ולעולם לא יהיה – כך לפחות חוזר ואומר לו אביו המאמץ. אבל אם הוא לא אייברי אמיתי, מיהו בעצם? סיריל, שנולד מחוץ לנישואים לנערה כפרית המגורשת מקהילתה, מאומץ בידי זוג דבלינאי אקסצנטרי בתיווכה של נזירה קתולית גיבנת. הוא נסחף ממקום למקום כשרק ידידות עמוקה אך מתוחה עם חבר ילדות בשם ג'וליאן וודבּיד משמשת עוגן בחייו. בחסות הגורל וצירופי המקרים, הוא מקדיש את חייו להכרות עם עצמו ועם מוצאו, ונאבק לגלות את זהותו, את ביתו, את ארצו, ואף יותר מזה. בוין מציג בפנינו את סיפורה של אירלנד משנות הארבעים של המאה הקודמת ועד היום מבעד לעיניו של אדם רגיל.
השורה התחתונה: על זהות אישית, משפחתית ולאומית.
חוָה – איגי דיין
הוצאת עם עובד
דוני אחדות היה ילד קשה ואז נער קשה. תעלול שיצא מכלל שליטה שיגר אותו ללונדון, אל הפאנק והסמים, אבל שני סודות כבדים – חורים שחורים ממש – עוד ימשכו אותו בחזרה ארצה, אל היישוב הפסטורלי שבו יהפוך הסיפור הזה לטרגדיה יוונית ממש. בבית השכן ממתינה נל היפה. לא רחוק, על ההר, ממתין הכפר. ברקע, קב"ט עצוב ושני בריוני היפ-הופ מנופחי שרירים כבר משמנים את כלי הנשק. וגבר אחד עם עיני תכלת מושך בחוטים ואינו יודע שהם מתהדקים סביב צווארו. ספר ביכורים למוזיקאי איגי דיין (משינה).
השורה התחתונה: יובל מאחר בגלל הילד.
חופשי זה – חיים נבון
הוצאת ידיעות ספרים
תל אביב, 2089. אור הוא מידען מבריק המנווט במיומנות בתוך רשת המידע וגם בתוך רחובותיה המתפוררים של העיר המתרוקנת. הקריירה שלו משגשגת. בת זוגו רוּט אוהבת אותו. זה קצת לא מקובל, אבל חוקי. כשעמיתה של אור נעלמת, הוא נוקט צעד נדיר ויוצא יחד עם רוט לחפש אותה מחוץ לעיר. השניים מוצאים את עצמם מיטלטלים בקדחתנות בפינות לא מוארות של עולמם המנוכר. במחנה צבאי הם שבויים בידי מפקד חטיבה מטורף למחצה; בעיר הזכוכית הם מצליחים לתקשר עם ילדי הזכוכית המסתוריים; בניו יורק הם קורבנות למתקפת הטרור הטכנולוגי המתוחכמת ביותר בהיסטוריה, שקורעת את המסווה מעל עולמם. במציאות אפורה ומרה, בעולם שאיבד את דרכו, אור ורוט צריכים לבחור.
השורה התחתונה: עתיד אופטימי משהו מחכה לנו בין דפי הספר הזה.
טואיצ׳י שלי – קווין פ׳ גייל
הוצאת כנרת, זמורה / מאנגלית: אמנון כץ
ב־1981 יצאנו ארבעה מטיילים למסע ללב האמזונס הבוליביאני. הייתי אז צלם אמריקני צעיר, ונשביתי בהבטחה לבקר בכפר אינדיאני פרימיטיבי. קרל האוסטרי ויוסי גינסברג הישראלי רצו למצוא זהב. מרקוס השוויצרי הצטרף בשביל החברים. בעיצומו של רפטינג במורד נהר הטואיצ'י הגועש, הקבוצה התפצלה. קרל ומרקוס בחרו לצאת מהג'ונגל בדרך הקצרה והבטוחה. עקבותיהם נעלמו לעד. שיכנעתי את יוסי להמשיך לשוט בנהר בג'ונגל הפרא, עד שהתנגשות הרפסודה בסלע הפרידה בינינו. מסע שהחל כטיול קליל בעמק נהר קסום הפך למלחמת הישרדות. שנינו לא היינו אמורים להישאר בחיים. מצאתי את עצמי בלב האמזונס עם מצ'טה בלבד ועם דילמה מוסרית: האם לצאת מהג'ונגל או לסכן את חיי בחיפוש אחר יוסי. החלטתי לצאת לחיפוש בג׳ונגל בתנאים מסמרי שיער – גשמים כבדים, רעב, חיות טרף, על סף מוות. בסופו של דבר ההחלטה הזו הצילה את נפשי ואת חייו של יוסי. זהו סיפור שטרם סופר על אדם שנקלע לנסיבות קיצוניות שחרגו מעבר לכל דמיון, ועל קורותיו בעולם שהסתחרר ויצא במהירות מכלל שליטה.
השורה התחתונה: אחרי ההצלחה של ספרו של גינזבורג והסרט שהופק לפיו, מגיע סיפורו של החבר השורד הנוסף במסע.
כוחו של הכלב – תומס סאווג׳
הוצאת מחברות לספרות / מאנגלית: יעל אכמון
האחים פיל וג'ורג' חיים זה ארבעים שנה בחווה מבודדת במונטנה של שנות העשרים. כאשר ג'ורג' נישא במפתיע לאלמנה צעירה, והיא ובנה מצטרפים לחווה, פיל מחליט להפוך את חייה לגיהינום. השלום המעורער בין שני האחים הולך וקורס. אבן הדומינו הראשונה נופלת, והאחרות בעקבותיה. אט־אט נפרשות בפני הקורא דינמיקות משפחתיות גלויות וסמויות לצד התגלמויותיה המסוכנות והגואלות של האהבה. קולו של תומס סוואג' – והלהט והאכזריות של דמויותיו – אוחזים בקורא בלי להרפות. דבר אינו צפוי, ושרשרת של אירועים מובילה לסוף שהוא בה בעת בלתי נמנע ומדהים.
השורה התחתונה: אין כמו מריבות משפחתיות שכוללות בתוכן שנים ועשורים של טינה שלא מתקררת.
כורש הנסיך האחרון – יונתן ילון
הוצאת ילון אנטרפרייזס
לפני 2,600 שנה הקים כורש הגדול את האימפריה האדירה ביותר שנראתה עד אז והעניק ליהודים את הצהרת כורש. אך מיהו כורש האיש? נסיך מקולל, שמיום היוולדו ריחפה מעליו נבואה מסכנת חיים; נער בעל יכולות יוצאות דופן ואומץ לב בלתי נתפס; וגבר הנחוש להילחם בעבור הצדק בכל מחיר, גם נגד הצבא החזק בעולם. כורש הנסיך האחרון הוא רומן בדיוני המבוסס על אירועים אמיתיים, אשר שופך אור על אחד המנהיגים החשובים והחידתיים ביותר בהיסטוריה – והראשון שקידם זכויות אדם, שוויון וחופש דת. תמצאו בו קרבות מסעירים, דילמות מוסריות ודמויות בלתי נשכחות.
השורה התחתונה: יונתן ילון ממשיך ללוות בני מלוכה, כאשר הפעם במוקד ספרו אחד מהמנהיגים המסקרנים והמתקדמים של העת הישנה. בקרוב הביקורת כאן באתר
כל נשימה – ניקולס ספארקס
הוצאת תכלת / מאנגלית: יסמין קלין
הם שני זרים מוחלטים, הפכים גמורים, אבל הגורל מפגיש ביניהם בוקר אחד על שפת הים. הופ הגיעה לבית הקיץ המשפחתי בעקבות מחלתו של אביה. היא בת 36, מערכת היחסים שהיא מנהלת עם בן הזוג שלה מדשדשת כבר תקופה ארוכה. שבוע החופשה הוא הזדמנות אמיתית עבורה לקבל החלטות בנוגע לעתידה. טרו הגיע לאותו חוף ממש כדי לפגוש גבר הטוען שהוא אביו הביולוגי. הפגישה הזאת עשויה לשפוך סוף-סוף אור על עברו ועל סיפורו המשפחתי. השניים נפגשים, לגמרי במקרה, על שפת הים. החיבור ביניהם מיידי ועמוק, אבל מהר מאוד הם יגלו שהגורל העניק להם רק שבוע סוער אחד – שבוע שישנה את חייהם לנצח.
השורה התחתונה: מרגיש כמו גרסה עדכנית יותר של הגשרים של מחוז מדיסון.
מאיפה צצו הילדים – אנדרס בארבה
הוצאת כתר / מספרדית: לא צוין באתר ההוצאה
משפטן צעיר מגיע עם משפחתו הטרייה לעיירה בצפון מזרח ארגנטינה, עקב מינויו לפקיד האחראי על שילוב ילידים בקהילה בלשכת הרווחה המקומית. בחלוף עשרים שנה, הוא שב לשחזר אירוע מכונן מאותה תקופה, שהחל כששלושים ושניים ילדים צצו יום אחד במפתיע ברחובותיה של העיירה. נוכחותם, שמתקבלת בהתחלה בשוויון נפש יחסי, הולכת וחותרת תחת שלוותה של העיירה עד לרגע שברור לכולם שהגיעה העת לעשות מעשה. מאיפה צצו הילדים מאתגר השקפות רומנטיות על הילדות. הוא משרטט עולם של מבוגרים שאינם מוכנים לילדים, ומותיר את הקורא תוהה על הקושי בגיוס האהבה עבור מי שזקוק לה באופן נואש.
השורה התחתונה: לתשומת לבו של הקורא אוריאל קון.
מה שנטע אוהבת – איילת הירשמן
הוצאת ידיעות ספרים
לנטע כהן יש שני ילדים מקסימים בהורות משותפת, תוכנית רדיו לילית שבה היא מלחששת מתכונים ומראיינת בשלנים וחיים משועשעים ונעימים בסך הכול, עד שהיא נשלחת ללקט מתכונים ברחבי ישראל בטנדר ירוק וגדול. פגישה מקרית על אם הדרך מכניסה לחייה בסערה את רז המסתורי, בדיוק כשאודי, האקס שלה, מחליט לשוב ולהפציע בעולמה. כל אחד מהגברים האלה מגלם הבטחה שנדמה שאסור לוותר עליה וכל אחד מהם גם בלתי־מושג באותה המידה. בין החלטה להתלבטות, בין התאהבות להתפכחות, חייה של נטע מתהפכים לבלי הכר. ואם כל זה לא מספיק, הרי שהקריירה הטלוויזיונית שעליה חלמה מוטלת פתאום בספק גדול. אבל גם ברגעים הכי פגיעים בחייה נטע מבשלת או אופה משהו. עוגות לימון וחמאה רכות שאפשר לשקוע לתוכן, פסטה מסחררת מדרום איטליה או מרק נודלס אסיאתי, תפוחי אדמה שמטגנים פעמיים, פירורים של עוגת תותים וקצפת על המיטה – כל אלה נדמים כמו רעיון טוב כשלבה של נטע מאיים להישבר והכול מסביב קורס.
השורה התחתונה: אהבה זה כואב.
מלכה שלי מאת ז׳אן – בטיסט אנדראה
הוצאת לוקוס / מצרפתית: שירלי ורבורג
שֶל הוא לא ילד רגיל. הוא חי עם הוריו בתחנת דלק שבבעלותם על כביש נידח בפּרובנס שבצרפת. יום אחד, בגלל משחק עם סיגריה, הוא כמעט מצית שריפה במקום. הוריו המיואשים מחליטים לשלוח אותו לפנימיה לילדים מיוחדים. אבל של מעדיף לברוח. הוא מחליט לצאת "אל המלחמה" כדי להוכיח להם שהוא גבר. באישון לילה הוא מטפס אל הרמה הגבוהה שמאחורי ביתו מצויד בתרמיל ורובה. אבל כשהוא מגיע לפסגה, אין שם לא מלחמה ולא חיילים, הוא מוצא רק את ניחוח הצמחייה ואת דממת הטבע. וילדה מיוחדת שמופיעה משום מקום. איתה הכול אפשרי ואיתה עולמו הפנימי יוצא לחופשי.
השורה התחתונה: האם מדובר באגדה קטנה ממדים? כך נראה.
מעשה אצילים – טל שקד
הוצאת ידיעות ספרים
בשנות השבעים, בקיבוץ בצפון הארץ, מנהלים בני והֵרה את חייהם האטיים והשלווים לכאורה: היא פסנתרנית מבטיחה ילידת אוסטריה, שהיתה למורה למוזיקה בקיבוץ, הוא צייר מוערך שנמלט מאימת ההצלחה ועובד בחדר האוכל. אהבתם שקטה. כל אחד מהם שומר לעצמו את סודותיו. כאשר הרה מתבשרת כי תלמידתה המחוננת עלולה לעזוב אותה לטובת לימודים אצל ידיד לשעבר באקדמיה למוזיקה בחיפה, היא יוצאת לפעולה נחרצת שגוררת אחריה שרשרת אירועים מפתיעה. במקביל הקשר האמיץ בין בני לחברו הטוב והיחיד שאול, רתך במקצועו, עולה על שרטון. הסיבה לסכסוך אינה ברורה די צורכה וגם טיבו של הקשר כבר אינו נהיר להם. ברקע פורעת להקת תנים את שלוות הלילה.
השורה התחתונה: העיקר שלהקת התנים פורעת את שלוות הלילה, כי בתור עירוני, אף פעם לא הצלחתי להתמודד עם השקט הכפרי.
מרלנה – ג'ולי בנטין
הוצאת עם עובד / מאנגלית: קטיה בנוביץ'
איש לא הכין את קאט לשממה המושלגת של צפון מישיגן. אילו הייתה מבוגרת קצת יותר יכלה להחליט היכן לגור, אבל זה יום הולדתה החמש עשרה, והיא נאלצת לארוז ולעבור עם אימה הגרושה לבית טרומי מבודד בלב יער, בקצה האחר של המדינה. אילו הייתה מבוגרת יותר אולי יכלה לחיות כמו מרלנה, הנערה השכנה; ללא מעצורים, ללא משפחה שתשגיח עליה וללא גבולות. שתיהן מנסות להציל זו את זו מן הבדידות התהומית, מן הדלות והאלימות הצרות עליהן מכל עבר ונדמה שהן גזֵרת גורל. ולשנה תמימה הן מצליחות; יחד הן נערה אחת מושלמת שאי אפשר להתעסק איתה. האם מרלנה מצאה את מותה באשמת חברתה? האם היה עליה לשמור עליה יותר? האם נערה בת שש עשרה היא אדם ריבוני, עם אחריות וביקורת ואשמה? או רק ילדה שמצאה את עצמה במקום הלא נכון? אלו שאלות קשות, והמחברת ניגשת אליהן בישירות ובכנות.
השורה התחתונה: סיפור על התבגרות ועל אובדן. לחובבי הז'אנר.
נפש מסכות – דלית אורבך
הוצאת כתר
אורי, 43, בעל פני מלאך וגבריות רעועה, נשוי ביושר בורגני לשירה ואב לשני ילדים, מתחיל לעבוד בעבודה לא שגרתית – תיעוד אהבות גנובות בחדרים להשכרה לפי שעות. אלא שמאחורי התפאורה הזו, מתרחשת ההצגה האמיתית. בעזרת תוכנה טכנולוגית–פסיכולוגית, אורי עובר תהליך שהוא לא מודע אליו. לאט לאט מתקלפות המסכות מאישיותו וערוות האמת נחשפת. זהו סיפור מתח קונספירטיבי ועטור דקויות, השולח זרועות לתבניות החשיבה המקובעות, ומציף את הקושי האנושי להתמודד עם מקריות החיים ועם תחושת חוסר השליטה ב'תמונה הגדולה' של היקום.
השורה התחתונה: מהי אותה תמונה גדולה של היקום, איזו קונספירציה מסתתרת ברקע הסיפור, ואיך בדיוק מספק הספר את יצר המציצנות של הקורא? תאלצו לגלות זאת בעצמכם.
ספר יונה – ג׳ושוע פלדמן
הוצאת כנרת, זמורה / מאנגלית: שאול לוין
יונה המודרני – העומד במרכז הגרסה הזאת לספר יונה התנכי – הוא בחור בר־מזל: בריא ונאה, עם שתי נשים יפות שמוכנות לבלות את שארית חייהן איתו, וקריירה משפטית מצליחה ומבטיחה מאוד. אבל ערב אחד, בעודו חוגג סגירת עסקה שבלי ספק תוביל אותו לשותפות במשרד, חיזיון מוזר שנגלה לעיניו משנה הכול. יונה מתאמץ מאוד לשכוח את מה שראה, אבל הסימן טורד המנוחה הזה הוא רק ראשון בין רבים הצפויים לו, ועד מהרה הוא בקושי מזהה את חייו.
השורה התחתונה: אם להיות ביש מזל, לפחות לעשות את זה בלב בטנו שלל לוויתן.
סרוטונין – מישל וולבק
הוצאת בבל וידיעות ספרים / מצרפתית: עמית רוטברד
אירופה של העתיד הקרוב. כשהוא מתודלק על ידי סיגריות ו״קפטוריקס״, נוגד דיכאון מדור חדש, מהנדס אגרונומיה בעל השם הבלתי נסבל פלורן-קלוד, שאחראי יחד עם אינסוף מהנדסים-פקידים להרס העולם הישן והטוב, מנסה לברוח מחייו הקודמים. העלילה מתרחשת בין מושבות נודיסטים בספרד, מגדלי מגורים בפריז ובעיקר במרחבי הכפר הצרפתיים המתרוששים והולכים, שם הוא יכול לחוות על בשרו את ההשלכות הישירות של עבודתו. עכשיו, באמצע החיים, לאחר שהוא נפטר מבת הזוג השנואה שלו, פלורן-קלוד אכול חרטה. לא רק על העבודה שעשה, בעיקר על האהבות שאיבד. העתיד לא נראה משהו: ״המחצית השנייה של הקיום שלי, בהתחשב במחצית הראשונה, תתאפיין ברפיסות ובהתפוררות כואבות.״, הוא מנבא. עד אז, האתגרים העיקריים שממתינים לו הם איך להשיג עוד מרשם ל״קפטוריקס״ והיכן ניתן למצוא מלון עם חדר למעשנים.
השורה התחתונה: עבור מעריציו של מישל וולבק. כלומר, עבור מישל וולבק, אבל גם עבור הקוראים שלו.
סתיו – אלי סמית
הוצאת ספרית פועלים / מאנגלית: דבי אילון
סתיו 2016 . אליזבת בת 32. דניאל, החבר הכי טוב שלה, בן 101. בריטניה שסועה אחרי משאל הברקזיט. כשאליזבת ודניאל הכירו היא היתה בת שמונה והוא כמעט בן שמונים. זה לא הפריע להם לדבר שעות על גבי שעות ולהפוך לחברים לכל החיים. עכשיו דניאל שקוע בשינה, ואליזבת נוסעת פעם בשבוע מבית אמה ונדי כדי לבקר במעון הסיעודי שבו הוא מאושפז ולקרוא באוזניו ספרים. היא נזכרת בשיחות שהיו להם בילדותה: על חיים ואמנות, דמיון ומציאות, אמת ושקר. היא נזכרת בציורים של פאולין בוטי, אמנית־פופ מרדנית ומחוננת שפעלה ומתה בשנות השישים. דניאל סיפר לה על הציורים האלה. גם דניאל, בחלומותיו, נזכר בבוטי ובאהבתו אליה. הוא נזכר גם באחותו, האנה, נערה מבריקה שלא הצליחה להימלט מגרמניה במועד כמו אחיה.
השורה התחתונה: מפגש בין-דורי מרתק.
עיניים אדומות – מגי אוצרי
הוצאת כנרת, זמורה
השנה היא 2064. רות בת החמש־עשרה אוהבת לצאת לשטח הפתוח עם החבר שלה, תום, כדי לחפש מזון ולהתחמק ולו לרגע מהצפיפות, הסירחון והלחץ שבתוך גדרות מחנה כרמל, שבו היא חיה עם אביה ואחיה, לאחר שאמה נדבקה במחלה ונלקחה אל גורל לא ידוע. אבל בחוץ אורבת סכנה גדולה. בשטח הפתוח המכונה "עזאזל" מסתובבים שטריאות – אנשים החולים במגפת השיגעון שפשטה בכל העולם, ושגדרות המחנה נועדו להגן מפניה. מספיק מגע אחד, והמגפה שאינה יודעת רחמים, הופכת את החולים לנשאים ואז למטורפים אדומי עיניים. יום אחד רות ותום מרחיקים לכת מעבר לגדרות וכנגד הכללים, עד שאין להם עוד דרך חזרה. כעת הם נאלצים לברוח ולהילחם לבדם על חייהם ועל שפיותם מול כוחות עצומים ורבים מהם.
השורה התחתונה: ישראל העתידית של מגי אוצרי היא מדינה שסועה למחנות, נגועה במחלת הטירוף, שבה רק החזק שורד, ולאהבה ולחמלה אין מקום. רגע, הבנו מה עשית פה.
על חוט השערה – ליאונור דה רקונדו
הוצאת מודן, אריה ניר / תרגום: דורית דליות
במגרש החנייה של סופרמרקט, בעיר קטנה בצרפת, אישה מנקה את האיפור מעל פניה, מסירה את הפאה, פושטת את שמלת המשי, מגלגלת את הגרבונים. כעבור זמן קצר לא ניתן יהיה לזהות בגבר הספורטיבי היושב במכונית את האישה שרקדה עד כלות הנשימה במועדון זנזיבר הסמוך. לורן שב הביתה לאשתו סולנז' ולילדיו, אל השגרה של חיי המשפחה שאותה בנה בעמל רב בעשרים השנים האחרונות. אך עד מהרה מתנפצת השלווה המדומה כאשר סולנז' מוצאת שערה בלונדינית על הרצפה בחדר השינה. ליאונור דה רקונדו עוקבת אחר הדמויות העוברות טלטלות שמשנות את חייהן מן הקצה אל הקצה. אותה שערה שחשפה את חייו הנסתרים, גורמת לוודאות המכרסמת בלורן לפרוץ החוצה ללא מעצורים: הוא אישה.
השורה התחתונה: לא כל כך קשור לספר, אבל הכריכה שלו הזכירה לי מאוד את זו של "תחת כנפך" מאת ליאת רוטנר, אם כי כאן הכריכה הרבה יותר חיה וצבעונית.תחת כנפך
קרוב לבית – קארה הנטר
הוצאת ידיעות ספרים / מאנגלית: שרון פרמינגר
כשדייזי מייסון בת השמונה נעלמת מבית משפחתה באוקספורד שבבריטניה במהלך מסיבת תחפושות, הבלש אדם פוֹלי יודע שבמקרים כאלה רוב הסיכויים שהאשם הוא מישהו מהמעגל הקרוב – המשפחה, החברים, המכרים. בני משפחתה של דייזי אכן מוזרים: אמה טרודה בלי הרף בתדמית שלה בעיני הסביבה, אביה מתחמק ומתפתל כאשר חוקרים אותו, ואחיה מכונס בעצמו ולא תקשורתי. הבלש פולי, שמתמודד עם אסון כבד משלו, מתאמץ להתחקות אחר עקבותיה של הילדה שנעלמה כאילו בלעה אותה האדמה. תוך כדי החיפוש אחריה נפתחים פצעים מן העבר ומתגלים סודות אפלים שרחשו כל העת מתחת לפני השטח.
השורה התחתונה: ספר ראשון בסדרת ספרי אדם פולי. כי מן הידועות שנדירים הם הבלשים שמופיעים רק בספר אחד.
רובוטית על אי בודד – פיטר בראון
הוצאת ידיעות ספרים / מאנגלית: שרון פרמינגר
כשרוז הרובוטית פוקחת את עיניה לראשונה, היא מגלה שהיא נמצאת על אי בודד. בודד? לא ממש. סביבה יש בעלי חיים מכל הסוגים וכולם חושבים שהיא מפלצת מזיקה ובהתחלה מתרחקים ממנה או מנסים לתקוף אותה. אבל לאט-לאט ובאנושיות מרגשת, מצליחה הרובוטית לכבוש את לב כולם. היא נאבקת באומץ באיתני הטבע ובחיות טרף, מאמצת ברווזון יתום לבן, נעזרת בבונים כדי להקים את ביתם ומספקת מחסה מוגן לחיות האי במשך החורף הקשה.
השורה התחתונה: אנחנו די משוכנעים שמסתתרת כאן איזו אלגוריה מתוחכמת שחמקה לנו בין האצבעות.
שיעור נהיגה – דורתה נורס
הוצאת אחוזת בית / מדנית: רות שפירא
סוניה היא רווקה בת ארבעים ומשהו מקופנהגן, שלא יודעת להעביר הילוכים – לא במכונית ולא בחיים. למרות שהיא לומדת לנהוג כבר כמה חודשים, היא עדיין סופגת צעקות מהמורָה שלה לנהיגה, שלא מאפשרת לה להעביר הילוכים בעצמה. בנוסף, מסיבה לא ברורה לסוניה, אחותה הקטנה מתחמקת מקשר איתה. משהו בחייה חייב להשתנות, וסוניה מרגישה שכאשר תדע סוף-סוף לנהוג במכונית, גם השינוי יגיע. פעם הבטיחה לה מגדת עתידות שדבר-מה צפוי לקרות לה בעתיד, אבל סוניה לא מצליחה להיזכר מהו העתיד שהיא צפתה לה. כל שנותר לה הוא להתגעגע לילדותה בכפר, לכף היד האוהבת של אבא, לימים שבהם יכלה להיכנס למקום מסתור, להשקיף משם על אווזי הבר שעפים חופשיים בשמים, ולברוח. עכשיו, כשההגה בידיים שלה, סוניה מקווה להתחיל לשלוט בחייה. ואז, ברגע אחד, היא עושה מהלך גורלי וזוכה בעקבותיו לראשונה בתחושה של אושר.
השורה התחתונה: לכל אחד קרה פעם שהוא הרגיש שאם רק יצליח לפתור בעיה אחת, הכל יבוא על מקומו בשלום.
שלושה בליינד דייטים – מייגן קווין
הוצאת ידיעות ספרים / אנגלית: נעמה תורן
"בוקר טוב, מאליבו, עוד בוקר יפה בחוף המערבי! אני נואלי קלארק, המנחה שלכם, ואני זמינה בשוק האהבה…" כשצוות הפרסום של מסעדה מקומית חדשה חיפש סלבריטאית מקומית לוהטת שתקדם את מקום הבילוי הקולינרי החדש "פגישה על בליינד", הם לא יכלו לבקש מישהי טובה ממני. חברותית? כן. רווקה? כן. פתוחה למצוא אהבה? כן! מובן שמיד הצטרפתי לפרויקט. כרומנטיקנית חסרת תקנה, עם לוח זמנים תובעני ביותר, זו פשוט משימה בלתי-אפשרית עבורי למצוא את גבר חלומותי – כך ש"פגישה על בליינד" נפלה לי ממש מהשמים! לפחות עד שהתאימו לי דייטים: שלושה גברים שונים לחלוטין זה מזה, שלושתם מושכים בטירוף, שלוש פגישות שהכי לא דומות אחת לשנייה – ורק דבר אחד ודאי… אני בצרות גדולות. בוקר טוב, מאליבו, אני נואלי קלארק ואני חייבת לבחור. השאלה היא במי אבחר: ב"חליפה", ב"מורד" או ב"ספורטאי".
השורה התחתונה: ספר שאומר טראש בכל רמ"ח אבריו.
תאומות הקרח – ט"ס טרמיין
הוצאת עברית וכתר / מאנגלית: דפנה ברעם
שנה אחרי מות אחת משתי התאומות הזהות שלהם בתאונה מחרידה, בני הזוג אנגוס ושרה מורקרופט נוטשים את לונדון ומנסים לשקם את חייהם בבית עתיק וחרב למחצה על אי סקוטי פעוט. לפתע, קירסטי טוענת שהיא בעצם אחותה המנוחה, לידיה – ועולמה השברירי של המשפחה מתנפץ שוב. החורף הסקוטי קשוח, אך לאנגוס אין ברירה אלא לצאת לעבודה. שרה נותרת באי עם קירסטי (או אולי לידיה?), שמיום ליום מתנהגת מוזר יותר. וכאשר סערה עזה מרתקת אותן לבית, שרה נוכחת לחרדתה שהעבר עדיין רודף אותם. המוצא היחיד הוא לחשוף את האמת הנוראה על היום הגורלי שבו מתה התאומה.
השורה התחתונה: אחד התקצירים המסקרנים והמטרידים שברשימה של החודש.
תחזור אלי – רוזי וולש
הוצאת ידיעות ספרים / אנגלית: גליה וורגן
כששרה פוגשת את אדי, נוצר ביניהם קליק מיידי והם מתאהבים עד מעל הראש. שרה מרגישה שאדי חיכה לה כל החיים, ונראה שזה הדדי. שרה משוכנעת שהיא ואדי יודעים הכל זה על זו, וכשאדי עוזב לחופשה שהוזמנה מראש ומבטיח שיתקשר משדה התעופה, אין לה שום סיבה לפקפק בכך. אבל הוא לא מתקשר. חבריה של שרה אומרים לה לשכוח ממנו, אבל היא לא מסוגלת. היא יודעת שמשהו קרה. חייב להיות הסבר כלשהו, והיא נחושה לגלות מהו. תחזור אלי הוא רומן סוחף ומותח, שעלילתו מסתעפת לכיוונים מפתיעים במיוחד, על ההשלכות שבשמירת סודות ועל היכולת להשתחרר מהעבר שרודף אותנו.
השורה התחתונה: גוסטינג, קווים לדמותו.
תציל אותי – גיום מוסו
הוצאת כנרת, זמורה / מצרפתית: שי סנדיק
בערב חורפי אחד בלב ברודוויי, ז'ולייט – צרפתייה נאה בת עשרים ושמונה – נתקלת בסם, רופא ילדים ניו יורקי צעיר. מחשש שתאכזב אותו, היא מסתירה מפניו שהיא עובדת בעבודות מזדמנות עד שתגשים את חלומה להיות שחקנית. מחשש שייקשר אליה רגשית, סם טוען שהוא נשוי על אף שאשתו נפטרה זה מכבר. למרות השקר הכפול הם יאהבו זה את זה לאורך סוף שבוע קסום, עוצמתי ובלתי נשכח. אבל ז'ולייט צריכה לשוב לפריז, וסם אינו מוצא את המילים כדי לגרום לה להישאר לצדו. מיד לאחר שטיסתה של ז'ולייט ממריאה, המטוס מתפוצץ בשמים. אבל סיפורם רחוק מסיום…
השורה התחתונה: נראה כאילו לא עובר חודש בלי שמתורגם ספר נוסף של גיום מוסו לעברית, ומדוע שהחודש הזה יהיה שונה?
וכרגיל, להבהרה המובטחת:
המדור הזה נועד לרכז את מיטב הספרים שהגיעו במהלך החודש האחרון למדפים, ומתן דעה אישית תוך הישענות על התקצירים המפורסמים על ידי ההוצאות, על ההיסטוריה ועל חוש הדרמה המפותח מדי (ולעתים חסר הטעם והרגישות) של הכותב כמקור התייחסות. אם מישהו נפגע מהדברים, אנחנו מתנצלים מראש.
וכעת להערה מנהלתית:
בהכנת הרשימה הזו ורשימות רבות אחרות באתר הושקעו שעות רבות של עבודה. כיום האתר מתקיים מתרומות ומפרסומות שנועדו לתמוך בהוצאה הכלכלית של קיומו. אני יודע שאף אחד לא אוהב פרסומות, אבל הן חיוניות להמשך קיומו של האתר, ועל כך אני מתנצל. אם אתם מעוניינים לתמוך באתר ובהמשך קיומו (ואולי גם לגרום לכך שהפרסומות יירדו ממנו ביום מן הימים, ) אתם יכולים לעשות את זה בכמה דרכים . 1- להמשיך להגיע לכאן ולקרוא את מה שיש לי לכתוב. זאת הסיבה העיקרית (אם לא היחידה) שהאתר הזה קיים. אלוהים עדי שאני לא מרוויח ממנו. 2- לשתף את האתר עם כל מי שאתם חושבים שעשוי ליהנות מהתכנים שבו. באמת, אין דבר יותר מדהים שאתם יכולים לעשות מלהגיד למישהו שאתם מכירים שחובב ספרות – "הנה אתר שאתה עשוי ליהנות ממנו". 3- להשאיר ביקורת חיובית בעמוד הפייסבוק של האתר. אתם לא יודעים עד כמה הביקורות האלה עוזרות. 4- אם ממש בא לכם, אתם יכולים , או לפחות לקרוא כאן למה כדאי לכם לעשות את זה.
תודה, והמשך קריאה מהנה!
