מבול של ספרים חדשים הגיעו החודש לחנויות, אחרי שהוצאות הספרים עיכבו את פרסומם של ספרים שהיו בתהליכי הוצאה לאור בשל ביטולו של חוק הספרים. עוד על החוק וביטולו החלמאי בפוסט נפרד (אם יותיר לי הזמן. או כמו שיש שאוהבים לומר – ט.ל.ח).

אי-סבירות האהבה – האנה רוטשילד
פן הוצאה לאור וידיעות ספרים / מאנגלית: רחל פן

אנני מקדי לכודה בעבודה ללא אופק כשפית של משפחת סוחרי אמנות יהודים וללא מערכת יחסים יציבה. במהלך חיפושיה אחר מתנה למאהבה החדש בחנות יד שנייה לוכדת עינה ציור ישן ומלוכלך. התמונה, כך יתברר, היא "אי-סבירות האהבה", יצירת מופת אבודה של אחד מהבולטים והמשפיעים בציירים הצרפתים של המאה ה- 18. עד מהרה אנני נשאבת לעולם האמנות ומגלה שהיא נרדפת על ידי מתעניינים שיעשו הכול כדי לזכות ביצירה. בחיפושיה אחר זהות הציור היא חושפת מהסודות הכמוסים בהיסטוריה האירופית, ולומדת גם על עצמה ועל סבירותה של האהבה.

רומן ביכורים להאנה רוטשילד, אישיות בכירה בעולם האמנות הבריטי (ובת של, למי שתהה). זוכה פרס וודהאוס הבריטי לספר הקומי של השנה.

האיש שהשחית את העיירה – מארק טוויין
הוצאת לוקוס / מאנגלית: יותם בנשלום

הדליברג היא עיירה כה מכובדת וכה צדקנית עד שאי-אפשר להשחיתה. נכבדיה (הקמצנים, הנפוחים והולכי הרכיל) מטפחים מוניטין זה בגאווה רבה ושומרים עליו בקנאות. אולם כאשר מופיע בעיירה אלמוני ובאמתחתו הזדמנות לעושר מופלג, נושרת מסֵכת ניקיון הכפיים ונחשף הטבע האנושי בקטנותו ובחמדנותו. האין האופורטוניזם והאינטרסים הצרים בלתי נמנעים דווקא בחברה מתחסדת? מעשייה סאטירית המאופיינת בחוש ההומור המשובח של מארק טוויין.

הפרשה המסתורית בסטיילס – אגתה כריסטי
הוצאת עם עובד / מאנגלית: מיכל אלפון

אמילי אינגלתורפ, הגבירה המבוגרת של אחוזת סטיילס, נרצחת במיטתה, והרקול פוארו נקרא לפענח את הרצח. ברשימת החשודים הארוכה מצויים כל שוכני האחוזה והאורחים, שכן לדידו של הבלש הנודע, גם בעל המראה התמים ביותר עשוי להתגלות כרוצח קר לב. בספר זה, שראה אור ב-1920, הציגה אגתה כריסטי לראשונה את הבלש הרקול פוארו, שמאז הונצח באין-ספור עיבודים לקולנוע ולטלוויזיה, ונחשב לבלש הספרותי הנצפה והנקרא ביותר ברחבי העולם.

לתרגום החדש מצורפת אחרית דבר מאת דרור משעני, המציבה את הרומן בהקשר עכשווי.

הקבוע היחידי – יואב בלום
הוצאת כתר

בעולם בו קיים צמיד ההתחלפות, כולם יכולים לנדוד בלחיצת כפתור אל גופו של מישהו אחר, בזמן שהוא עובר לגופם, למשך דקות, שבועות או שנים. במקום לטוס עד תאילנד, אפשר לקפוץ אל תוך מישהו שנמצא שם על חוף הים. במקום להסביר לרופא מה בדיוק אתם מרגישים, הרופא מתחלף איתכם ופשוט יודע. הכול פועל אחרת עכשיו, כשהחלפת גוף היא פעולה פשוטה כמו שיחת טלפון. אלא אם כן קוראים לך דן ארבל ואתה האדם היחיד בעולם שאינו מסוגל להתחלף, שנשאר קבוע, תמיד בתוך גופו שלו. העניינים מסתבכים כאשר אישה שדן אינו מכיר נפגעת לנגד עיניו מכדור של צלף, רגע אחרי שסיפרה לו שהיא בעצם אהובת ילדותו בגוף אחר.

ספר שלישי ליואב בלום, אחרי מצרפי המקרים והמדריך לימים הקרובים המצוינים. לביקורת המלאה

הרוצח שחלם על מקום בגן עדן – יונס יונסון
הוצאת כתר / משוודית: רות שפירא

אחרי שנים ארוכות בכלא, אנדרס הרוצח השכיר יוצא לחופשי. עם אישה שהיא כומר, עם פקיד קבלה במלון מרופט ועם המון תקווה בלב ומחשבות איומות בראש, נוצרת חבורה משונה ויש לה מטרה אחת: לעשות את המכה. אלא שאז קורה לאנדרס דבר משונה, והרוצח האיום, עז המבט ומסוכסך הנפש מתחיל להתעניין פתאום במשמעות החיים. כשהוא מוצא את אלוהים — וזה, למרבה הפלא, גם עונה לו — יוצאים השלושה, בהדרכתו של השוכן במרומים, למסע מסחרר שבהדרגה יוצא משליטה.

יונס יונסון השוודי חוזר פעם נוספת עם ספר עם כותרת ארוכה וסכמתית. האם התוכן ייעשה את העבודה? אם להודות באמת, כבר בספרו השני הוא הרגיש כאילו הוא מנסה חזק מדי.

ימים רבים לא יכסו – עודד קוטלר
הוצאת עם עובד

זוג חמורי עבודה, לוח עץ שהוצב עליהם ומחשב נייד הם הכלים שנדרשו לעודד קוטלר לצאת למסע מלהיב, ספק תיעודי ספק בדיוני, המציע לקוראיו הצצה נדירה ומאלפת אל עולמו המקצועי ואל הצמתים האישיים בחייו. מרבית הנושאים המעסיקים את עודד קוטלר הם עניינים שחשופים לציבור הרחב. ועם זאת, נקודת המבט שלו תמיד אישית. הספר מציין את המסע אל הנפש ומעיד שחייו המקצועיים משולבים בתהליכים בחברה שהוא חי ויוצר בה.

עודד קוטלר הוא שחקן ויוצר, חתן פרס מפעל חיים בתאטרון (2008) ופרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל קאן (1967) על תפקידו בסרט "שלושה ימים וילד".

מאחורי ההר – מאיה ערד
הוצאת חרגול

זוהר בר, פרוד טרי מאשתו, מרצה מן החוץ לספרות אנגלית בקולג' נידח בקליפורניה, מקבל הצעת עבודה: לבלות את חופשת חג ההודיה בבקתה של ישראלים אמידים בהרי הסיירה, ולהעביר סדרת הרצאות בנושא התמחותו – הספרות הבלשית – כדי לספק להם ולאורחיהם קצת תרבות אחרי הסקי. אבל העיסוק בבילוש, מתברר, לא יהיה אקדמי בלבד. במהלך ארבעת ימי החג מוצא זוהר את עצמו בסבך אירועים ותגליות שלא היה מוכן להם.

כמו ביצירותיה הקודמות, גם בספרה התשיעי מתכתבת מאיה ערד עם הקלאסיקה העולמית, והפעם עם הקלאסיקה של הספרות הבלשית. זהו ספר של תעלומה בלשית, שהוא גם ספר אהבה לספרות הבלשית.

מוזרים I: אנתולוגיית סיפורי פנטזיה, אימה ומסתורין
הוצאת תשע נשמות / סופרים שונים

עתיקים כמו הפחד, הסיפורים הפנטסטיים קודמים לספרות עצמה. אימה, פנטזיה, מסתורין ואפלה, נוגעים ישירות במיתרי חלומותינו ובמבוכי התת מודע שלנו. "מוזרים" הנו הכרך הראשון מתוך פרויקט רחב היקף המבקש  ללקט, לחקור, לתרגם ולהציג בפני הקורא העברי את מיטב הסיפורים מתולדות ספרות המתח והמסתורין מכל טריטוריה, זן ותקופה. זהו אוסף הכולל 22 פריטי בדיון שתורגמו על ידי 14 מתרגמים מ- 7 שפות. היצירות נבחרו בגישה קפדנית שבמטרתה האולטימטיבית היא לחלוב ולחגוג את פרי הזהב של הדמיון: הסיפור הפנטסטי.

בין הסופרים המופיעים באנתולוגיה: הרברט ג’ורג’ ולס, רודולפו פוגוויל, צ’רלס דיקנס, גוסטב וייל, ריונוסוקה אקוטגווה, מריו דה סא־קרנירו ועוד.

מועדון המתאבדים – רוברט לואי סטיבנסון
הוצאת ספריה לעם / מאנגלית: אברהם יבין

פרשת הרפתקאות קצרה בשלושה פרקים המתרחשת בלונדון ובפריז. במרכזה של העלילה הנסיך פלוריצל איש בוהמיה, אשר במהלך בייקורו באנגליה עם שלישו הנאמן הקולונל ג'רלדין, הוא מסתבך עד לקצה ראשו בשערוריית רציחות מסתורית ושם לעצמו למטרה להביא את האשם ברציחות על עונשו. הספר "מועדון המתאבדים" הוא יצירת נואר ויקטוריאנית פרי עטו של רוברט לואי סטיבנסון, מהמפורסמים שבסופרים הבריטים של סוף המאה ה- 19, מחברם של ד"ר ג'קיל ומר הייד, אי המטמון וסיפורים מים הדרום.

מיסטר סקוִוישִׁי – דיוויד פוסטר וואלאס
הוצאת הקיבוץ המאוחד / מאנגלית: אלינוער ברגר

שלושה סיפורים קצרים מאת דיוויד פוסטר וואלאס שמסתמן כסופר הטרנדי של השנים האחרונות בקרב הקהילה הספרותית הישראלית. שלוש הדמויות המרכזיות בסיפורי מיסטר סקווישי הן אנשים גבוליים לכאורה שנמצאים "על הקצה". עולם הייעוץ השיווקי, משרדי עבודה אפורים, כיתות לימוד בבית ספר, קומיקס וניתוחים פלסטיים – כל אלה מככבים במקבת הסיפורים הזה, כאשר בידיו של וואלאס הם הופכים לחלק מעולם דחוס, מחניק ומטריד ומקבלים ביטוי ספרותי אשר נע על הגבול הדק שבין האימה לגרוטסקה.

לספר מצורפת אחרית דבר מאת נגה אלבלך, עורכת ספרי וואלאס בעברית.

על גופתי המתה – מירב הלפרין
ידיעות ספרים

ספר המשך ל"בעלי לא בבית", ספרה הראשון והמצליח של מירב הלפרין. בספר זה, עלילותיה של הגיבורה ממשיכות עת היא יוצאת עם בעלה לשעבר למסע מטורף להצלת בנם החייל. על רקע מלחמה כלשהי המתחוללת בדרום, הם מחליטים לחלץ את הבן באמצעות שקר כושל לצבא. בדרך הם נחשפים למציאות הישראלית הטיפוסית. מירב הלפרין מפנה זרקור חד ומדויק אל המקומות האבסורדיים שסביבנו, בעודה משתמשת במוזיקת הרקע – שירי הלהקות הצבאיות ורעש האזעקות – כדי להרקיד את הקוראים במחול של שמחת חיים.

פולנטה ורעל – אסופת סיפורי אימה ומסתורין
הוצאת תן / סופרים שונים

מהו מסתורין? מהו מתח? מהי אימה? ואיך כותבים על הנושאים המורכבים הללו? הוצאת תן, בפרויקט ראשון, מבקשת לחקור את האופן שבו כותבים סיפורים קצרים בז'אנר זה, שלא זוכה לייצוג משמעותי בספרות הישראלית. מלבד מתן הביטוי לזר והמוזר בתוך המרחבים האינטימיים והסדירים, כוחם של הסיפורים טמון בין השאר במה שלא נמסר, בכל אותם פרטים או מהלכים שאנו מורגלים בהם מהרומן הריאליסטי המנסה למסגר הכול ולמסור כמה שיותר מידע על המתרחש. בסיפורים באסופה הזו, החוסר, ההיעדר והבלתי גלוי תופסים נפח משמעותי ומובילים את התחושות המטרידות המניעות את העלילה ואת הקריאה אותה. את האסופה ערכו תמי לבנת-מלכה ונועה לקס.

קרונוס – מתיו דן
ספרי עליית הגג וידיעות ספרים / מאנגלית: שמעון בוזגלו

ויל קוֹקְרן מחכה לאסוף בפולין עריק רוסי שבידיו מסמך סודי ביותר. אבל כשהעריק מופיע, מופיע גם צוות של שירות הביון הרוסי. במהומת קרב היריות, רכב מגיח וחוטף את העריק, וכעת כולם רוצים את האיש ואת המסמך שאיתו, וְקוֹקְרן והצוות שלו חייבים למצוא אותו, לפני שהרוסים ימצאו אותו. מהר מאוד מתברר כי מי שמושך בחוטים הוא קצין לשעבר בשטאזי, שלפני עשרים שנה יזם ברית סודית ביותר בין גנרלים רוסים ואמריקאים. אם הברית תופר, יופעל אחד המתנקשים הקטלניים בעולם.

קְרוֹנוֹס הוא ספרו השלישי של מתיו דן, סוכן חשאי לשעבר בשירות המודיעין הבריטי, שזכה בציון לשבח על שירותו.

שטוקהולם –נעה ידלין
הוצאת זמורה-ביתן

אבישי שר־שלום, כלכלן בעל שם עולמי ומועמד מוביל לזכייה בפרס נובל, נמצא ערב אחד מת במיטתו, לאחר שככל הנראה לקה בלבו. חבריו הקרובים מתחילים להיערך לסידורי הלוויה, אלא שאז מציע אחד מהם רעיון יוצא דופן. הספר עוקב אחר קורותיהם של החמישה — החיים והמת — במשך שמונה ימים. הרומן הקומי־טרגי מעוצב בריאליזם נוקב וברגעי אבסורד לא צפויים, ובדייקנות ובתחכום חושפת היצירה את המנגנונים העדינים המניעים את הרעוּת, ופורטת לנימיהם את האהבה ואת הקנאה, את החברות ואת התחרות, את החיים ואת המוות.

נעה ידלין היא כלת פרס ספיר לספרות  לשנת 2013.